In a study conducted in Western Sydney, Australia, researchers aimed to discover the barriers and enablers to attending preoperative pelvic floor muscle training for men scheduled for a radical prostatectomy. Semi-structured interviews were completed with referral sources (urological cancer surgeons, nurses, and general practitioners pelvic rehabilitation providers (physical therapists and continence nurses and male patients having surgery at a public and a private hospital.
Key factors that encouraged men to attend pelvic muscle training included having a referral from a provider that was for a specific therapist or center. Barriers to attending rehabilitation included potential cost of private pelvic floor muscle training, and lack of awareness about pelvic muscle rehab among both providers and patients. The providers were often not aware of public sector providers of pelvic muscle training, and patients were unaware of potential benefits of rehabilitation.
While the numbers of referrers (11 providers (14 and patients (13) do not represent a large population, the recorded and transcribed interview allowed the subjects to express themselves without constraint. Some of the providers described the challenge of patients getting lost between the general practitioner and the specialists, the physiotherapists stated that formal training for male pelvic rehab was lacking and that providers were in the habit of referring for women, rather than men, and that the physiotherapist had not made an attempt to market services for male rehabilitation.
Physicians also noted that they refer to pelvic floor rehabilitation because the current and emerging literature is so positive regarding preoperative pelvic muscle training. The patients who were given a specific referral (especially when convenient regarding location and making an appointment) were more likely to schedule rehabilitation.
From this research, we can ask some questions of our current practices. Is a therapist at your facility trained to treat male urinary incontinence? Are the providers and the community aware of your pelvic rehabilitation program? Are the providers aware of the research promoting preoperative physiotherapy for urinary incontinence post-prostatectomy? If you are interested in knowing more about this patient population, the Male Pelvic Floor Function, Dysfunction, and Treatment course takes place at the end of the month in California. In the course we discuss prostatectomies and post-operative recovery, male pelvic pain, and male sexual health.
Postpartum depression is a very real, frequently occurring phenomenon that has potentially serious adverse effects on the mother, the child, and on the family as a whole. Serious consequences can include, according to McCoy et al, marital disruption, child neglect or abuse, and suicide. While there are many factors including hormonal shifts that can influence a woman in the postpartum period, strong predictive risk factors can include age less than 25, readmission to the hospital, inability to breastfeed, and lower self-reported health of the mother. A rehabilitation professional is uniquely poised to monitor a postpartum woman over an episode of care and can screen for changes in mood, behavior, or identify risk factors.
Screening for postpartum depression is often completed clinically utilizing the Edinburgh Postnatal Depression Scale. There is a shortened version, the EPDS-3, that asks about self-blame, states of anxiety, and feeling scared, and the shortened version has been documented to have excellent sensitivity. Postpartum psychosis and postpartum post-traumatic stress disorder can also negatively impact a woman's health and a provider needs to be alert for concerning symptoms.
Satisfaction with birth experience has been found to be a risk factor for developing postpartum depression. While we cannot affect a mother's birth experience after the fact, we can offer witness to her feelings, thoughts, and concerns, and we can offer support as rehabilitation professionals. What better way to learn about a patient's challenges and current sense of health than to allow a woman to share her experiences about pregnancy, labor and delivery. Inquiring in an open, non-judgmental manner about a patient's history can provide space for a patient to describe her experiences, perceptions, joys, and concerns. Having a working knowledge of the risk factors allows for therapeutic conversations and referrals in the clinical setting.
In the postpartum course, we discuss the above issues as well as how to observe, listen to, and assess a woman who may need referral for postpartum mental health screening. We also discuss the recent research shedding light on issues of depression in new fathers. The next opportunity to take Care of the Postpartum Patient is in Oakland, CA at the end of March. A great resource page on the womenshealth.gov website is the "Depression During and After Pregnancy Fact Sheet" that can be printed out and shared with patients. Other links and information is also located on the website that can be accessed by clicking here.
This blog was written by H&W course instructor Ginger Garner PT, MPT, ATC, PYT, who will be teaching her brand-new course, Extra-Articular Pelvic and Hip Labrum Injury: Differential Diagnosis and Integrative Management, in Akron, OH this June.
Hip labral injury is now recognized as a “major cause of hip dysfunction and a primary precursor to hip osteoarthritis.” Although acetabular labral tears were first identified in 1957, attention has only been directed toward the acetabulum in the last 10-15 years.
Populations at highest risk for hip labral injury include women, expectant mothers, women who have had vaginal hysterectomies, and young and middle-aged athletes. Women suffer from hip labral injuries more frequently than men, putting women at highest risk for premature aging in the hip and osteoarthritis.
Adding to insult to injury is the average time between injury and diagnosis is typically 2.5 years, significantly reducing long-term outcomes for joint preservation. Pelvic girdle pain, lumbopelvic pain, and extra-articular hip injury are also common comorbidities that accompany hip labral tears, making differential diagnosis essential to successful management.
Hunt et al (2007) cites that “differential diagnosis of anterior hip, groin, and pelvic pain spans many health care specialties from gynecology to general surgery to musculoskeletal medicine and orthopedic surgery.” This statement underscores the vital importance of a collaborative, interdisciplinary partnership in medicine. Early intervention in hip joint preservation requires teamwork on the part of all health care specialties involved in a patient’s care. Physical therapists are a critical part of that team.
Structural disorders of the hip are not the only culprit for hip labral injury, and as a result, development of a unique skill set for hip labral injury assessment that includes soft tissue and structural integrity evaluation is required. This positions physical therapists as perhaps one of the most ideal clinicians to differentially diagnosis hip impairment due to their expertise in both structural and soft tissue assessment.
It cannot be overemphasized that missing a hip labral diagnosis can mean a devastating long-term prognosis for a patient. What’s more is diagnosis is elusive, making it even more important for physical therapists and related providers to establish parameters for early intervention through critical evaluation of the hip. Hunt et al (2007) state diagnosis requires “a high index of suspicion, special attention to subtle patterns of presentation, and timely consideration for imaging studies.” A 10-12 week trial of physical therapy is recognized in the literature as the standard for initial conservative management and should address not only the primary pathology but the sequela that complicates hip labral management, such as pelvic, spine and lower-extremity abnormalities.
If you would like more from Ginger on this topic, the new Hip Labrum Injury courseemphasizes evidence-based assessment and management of the hip in an interdisciplinary educational environment. Ginger's courses are known for their interprofessional focus on partnership in medicine and welcome physical therapists, physicians, physician assistants, midwives, physical therapy assistants, nurses, and anyone who works with populations where hip labral injury could be a concern. The course will address differential diagnosis and assessment of extra-articular factors that implicate hip labral injury. Ginger will discuss both conventional rehabilitation and integrative medicine techniques for management and preservation of the hip. Registration is available here.
Within the evaluation process for pelvic muscle health, a woman is often asked to "bear down" so that the examiner can assess muscle coordination. This maneuver is also utilized during assessment for prolapse or pelvic organ descent. Clinically, the patient's ability to perform a lengthening or bearing down is quite varied, depending upon many factors such as levator plate resting position, strength and coordination, childbearing status, and comfort with the maneuver. What are the implications of not being able to bear down? An interesting study published in 2007 concluded that women, when asked to perform a Valsalva maneuver (a forced expiration against a closed glottis), frequently co-contracted the levator ani muscles.
Participants included 50 nulliparous women between 36-38 weeks gestation and they were assessed with translabial 3D/4D ultrasound following emptying of the bladder. In almost half of the subjects, a pelvic floor muscle contraction was noted during the attempted Valsalva. Patients were provided with visual biofeedback to train the levator muscles to avoid a concurrent contraction, and despite the training, 11 of the 50 women were still unable to avoid a co-activation. (Keep in mind that for purposes of assessment, the prolapse would be best imaged or viewed if the levator muscles were not tightening.) For this reason, the study concludes that levator muscle co-activation is a significant confounder of pelvic organ descent. While a contraction of the pelvic floor muscles may be a positive, protective action when thoracic pressure is increased, a woman's degree of prolapse or pelvic organ descent may appear diminished during an examination. The authors of the study conclude that a clinician may have a false-negative finding for prolapse in the presence of strong, intact pubovisceral muscles.
This research highlights the value of being able to coordinate pelvic muscle activity with the trunk and with breathing. What is also very interesting is that the 50 women studied were all in late third trimester of pregnancy when assessed. Does the population studied have carry-over to non-pregnant women, or women who have never been pregnant? Does the co-contraction exist at the same rates for nulliparous, non-pregnant women? How will the lack of coordination for bearing down during increased trunk pressure affect labor and delivery? Is there a role for pelvic rehabilitation providers in assisting women who have difficulty coordinating the muscles of the trunk and pelvis prior to delivery? To the last question, I would answer "yes" when considering the women who have been referred to pelvic rehabilitation prior to labor and delivery. Having the opportunity to lengthen a tight, shortened pelvic floor, strengthen, alleviate pain in tissues from prior scars or from tension, and to improve confidence about the body's ability to perform the function of bearing down for childbirth can be a very positive preparation for a woman's childbirth experience.
For all the other research ideas that this article generates, we can see that many unanswered questions remain. Even when the research points us in valuable directions, having the skills to assess the patient to find out what is needed in her particular case is critical. For further refining of pelvic muscle assessment techniques, including skills for assessing and treating prolapse and pelvic organ descent, the Pelvic Floor Level 2B continuing education course offers lectures and labs. PF2B is next offered in early March in Oregon, and later this year in Illinois, North Carolina, and Missouri.
Last August, H&W sponsored a brand-new course, Biomechanical Assessment of the Hip & Pelvis: Manual Movement Therapy and the Myofascial Sling System. This course is written and instructed by Steve Dischiavi, MPT, ATC, MTC, CSCS, and covers advanced training in hip and pelvic biomechanics, functional “slings” created by the myofascial system, and use of high level sports medicine theory and applied science.
The course received excellent feedback from participants, so we are thrilled to be offering this course again in 2014. The course will be offered: August 16-17, 2014 in Arlington, VA. We sat down with Steve to see what he learned from his first time teaching with H&W, and what participants can look forward to in 2014.
PRR: You taught this course for H&W for the first time in 2013. What did you learn from your first time teaching this course with H&W?
I honestly was pleasantly surprised. The initial goal of the class was to bring a sports medicine approach to the women’s health arena. I really wanted the women’s health therapist to see how important that specialty area is to orthopedic and sports medicine type clients. The feedback was great. The class was made up mostly of traditional women’s health type therapists who treat women’s health clients almost exclusively. There were a couple of people who do women’s health and ortho clients and there were a couple sports medicine outpatient orthopedic therapists. The whole spectrum of clinicians was represented and the feedback was just as I hoped it would be. The woman’s health PTs seem to take away a lot of the exercises and maybe gave some consideration to the theory I was presenting. I felt the class was engaged and offered great questions. The thing I learned the most after my first class with Herman & Wallace is that there is a place for this class at H&W and hopefully more outpatient orthopedic PTs will take this class and realize their traditional approaches need to have more of a women’s health influence or they will be missing a huge opportunity at better outcomes with their clients.
Were there any surprises? How did feedback from participants inform the evolution of this course as you prepare to teach in 2014?
The biggest surprise to me was that the class was almost all traditional women’s health PTs. I thought there would be more sports medicine type therapists. I think this will take time because I don’t think the traditional sports medicine PT would look to H&W for continuing education. This is exactly the reason for this class. I am very excited, passionate, and proud to be representing H&W as they help the sports medicine and orthopedic PTs integrate more of the realm of women’s health into their existing practice patterns.
What were the most common questions asked by participants during the course? How does the course address frequent questions/misconceptions therapists might have about this topic?
Most everyone in the course wanted me to continually give examples and discuss cases that were not professional athletes. I work with a pro sports team so the majority of my videos and case examples come from this population. I have tried extremely hard to make sure the theories and ideas I am presenting can be extrapolated to the young and elderly clients. I have done a better job integrating videos from these populations and taking time to extrapolate the exercises progressions for all patient populations. This will continue as I tweak the class materials and I am aware of this and I do make specific efforts to make sure the course covers all ages.
This class is based in human movement and neurology: something all of our clients have in common. There are a great number of examples from the athletic community in the class but this is only because these are the types of clients I work with on a daily basis. As I mentioned I have used clients in my private practice who are both young and old and tried to use these clients as examples as well. This way the class participant can see the thoughts, theories, and exercises with clients of all ages.
If you'd like to read what a past participant thought of her experience at this course, check out the Pelvc Rehab Report by guest blogger Janna Trottier, PT, DPT, CSCS. If you'd like to hear more from Steve, consider joining us in August for this course.
Lumbopelvic pain is a common diagnosis in pregnancy that can be challenging for both the patient and the provider. A recent study assessed the effectiveness of 10 weeks of Hatha yoga in women between 12-32 weeks of gestation. 60 pregnant women ages 14-40 were divided into two groups, with the intervention group being guided in yoga exercises, and the control group instructed in postural activities. Nine pregnant women in the yoga group and six women in the control group were lost to withdrawal, obstetric complications, or refusal to participate. Excluded were women with twin pregnancies, medical restrictions, women using analgesics or those participating in physical therapy. Outcomes included a Visual Analog Scale (VAS) to measure pain intensity, and tests of lumbar and posterior pelvic pain. Lumbar provocation tests used in the study included trunk flexion and circumduction, paraspinal muscle palpation, and pelvic tests included the posterior pelvic pain provocation test.
Yoga intervention included weekly one hour sessions including 34 poses. The sessions focused on, in this order, breathing and joint warm-ups (10 minutes), poses and breathing exercises (40 minutes), and meditation and relaxation (10 minutes.) Pain intensity was assessed at the beginning and end of each session. Control group participants were instructed in typical postural changes during pregnancy as well as suggested postural support for various positions.
Results of the research include lower pain scores in the yoga group, with the authors concluding that yoga is an effective intervention for women who have pelvic girdle pain in pregnancy. A final VAS score of no pain, or "0" was reported in 71% of the yoga group and in 21% of the control group. The women in this study also reported emotional benefits of tranquility, lowered stress, "an easy mind," mental balance, and increased sense of closeness to the baby. While the lumbar provocation tests improved in both groups in response to intervention, pelvic girdle provocation tests remained positive in both groups at conclusion of the study even in those who had lowered pain scores.
This brings up interesting questions about the nature of the causative factors for the patient's pain. Also of interest is that in the control, or "postural orientation" group, lumbar provocation tests were improved even when reports of pain were not noted. You can discuss this research and more at the upcoming Yoga for Pelvic Pain course taking place in California in March with Dustienne Miller, yoga therapist and physical therapist.
A recent article published in the Evidence Based Women's Health Journal reports on the use of transcutaneous electric nerve stimulation (TENS) for labor pain. The study was carried out in a teaching hospital in Cairo, Egypt, and involved 100 subjects divided into a treatment group (TENS application) and a control group (intramuscular pethidine 50-100 mg.) Pain assessment was completed by a visual analog scale (VAS) and a postpartum satisfaction questionnaire 48 hours after birth. Outcomes included relief of labor pain, duration of first stage of labor, labor augmentation, mode of delivery, fetal outcome, and adverse event reports. Patients were excluded in the following cases: cephalopelvic disproportion, multiple gestations, presence of a cardiac pacemaker, known congenital abnormalities, in the presence of complications such as preeclampsia, antepartum hemorrhage, and fetal asphyxia.
TENS was applied in the paravertebral area, between T10-L1 and S2-S4 at the time in labor when the woman experienced regular, painful contractions. In the control group, a gluteal intramuscular injection of meperidine hydrochloride (opioid analgesic) was applied every 4 hours or more as needed. For more details about the methods and results you can see the full text article by clicking here.
This randomized, controlled trial had groups similar in maternal age, gestational age, and parity. Results included both groups having a significant decrease in pain scores. However, the satisfaction surveys demonstrated a dramatic difference with the TENS group at 83% satisfaction rate, and only 10% in the control group. Reasons cited for dissatisfaction with the medication used by the control group included side effects of drowsiness, nausea and vomiting. Other results included decrease augmentation of labor needed in TENS group, mode of delivery and length of first stage of labor was similar among groups. Very compelling is the fact that Apgar scores were significantly higher in the TENS group despite all infants being healthy.
While it is appropriate and necessary to use caution when applying modalities with patients who are pregnant, this study offers further support about the efficacy of TENS for pain control in labor, and furthermore, this research highlights the perceived value of TENS use via satisfaction reports. (For a fantastic site to find evidence-based, current information about modalities, go to Tim Watson's website at www.electrotherapy.org) A woman's right to have a birth that is safe for her and her baby, with the added element of pain relief options that a laboring woman can choose for herself is critical. Healthy pregnancy, labor and delivery is a mission that the Pelvic Rehabilitation Institute includes in our mission, and Institute co-founder Holly Herman has led the field in educating therapists about peripartum rehabilitation across the United States (and now the world!) for decades.
This year we unveiled the Peripartum course series, designed by Holly Herman and faculty members Jenni Gabelsberg, Michelle Lyons, and Holly Tanner. Come join us at one of the courses focusing on Pregnancy, Postpartum, or Special Topics. Your next opportunity for each can be found here. We still have a few seats in the Care of the Pregnant Patient course in April in Illinois, Care of the PostpartumPatient course in March in California, and the next chance to take Peripartum Special Topics is in Texas in October.
This June, H&W is thrilled to be partnering with our dear friend, Fatima Hakeem, PT to bring a new course, The Business of Pelvic Rehab, to Denver, CO! This two-day course is intended for the clinician establishing or currently operating a women's health practice who would like to learn concrete skills for running his/her practice, including how to create a Business Plan, marketing to the community as well as physicians and hospital administrators, and recruiting and managing staff.
We sat down with Fatima to hear more about this great, new course.
PRR: What inspired you to create this course?
FH: For several years, I have been receiving calls and emails from therapists regarding the administrative piece of running a women’s health practice: questions on marketing, billing, regulatory requirements and business planning as they relate to women’s health. In addition, instructors that teach clinical courses consistently share with me that questions about the “admin” piece come up in every course. This course is a way to meet with these therapists face to face and help them start up and grow their women’s health service lines.
What resources and research were used when writing this course?
There are several text books on employee satisfaction, marketing to women, business planning, from which I have taken information and made it relevant to women’s health. I have attended several seminars put on by the Private Practice Section and bought several of their publications. I also have completed Billing and Coding courses.
Most importantly, I have set up two women’s health practices from “scratch” and have many years of experience dealing with regulatory requirements, physicians and patients. I have to say the mistakes I have made setting up two practices “from scratch” have been on my list of things to share with participants.
What can you tell us about this course that isn't covered in the description and objectives?
The course is designed, above all, to be practical and problem solving. We will spend time doing “labs”, meaning participants will not only leave with didactic information but with outlines of Business Plans and Marketing Plans.
Why should a therapist take this course? How can these skill sets benefit his/ her practice?
To have an effective practice that is financially viable, the business goals/skills and the clinical services must move in parallel. This seminar will help the therapist PLAN and EXECUTE a clinical women’s health program. The clinical courses offered are fabulous and allow the therapists to leave the courses with ready- to- implement clinical skills. However, those therapists may then find themselves stuck on the administrative aspects related to billing, G Codes, how to convince physicians to refer patients, how to handle patient complaints, and how to meet the corporate goals of productivity and quality. The skills learned in this course are effective, easy to implement and will help minimize these mistakes that are so easy to make along the way.
Want to learn more from Fatima? Join us in Denver in June!
Pelvic rehabilitation providers typically evaluate basic nutritional influences on a patient's bowel and bladder function. Instructing in dietary irritants, adequate and appropriate fluid intake (more water, less soda, for example and in the importance of whole foods and fiber's effects on the bowels is commonly included in a rehabilitation program. Although most therapists are not nutritionists, this level of patient education frequently improves a patient's function significantly, and has little potential for harm in the absence of medical conditions that may require fluid restriction, or avoidance of particular foods.
What is known about the impact of diet on commonly treated conditions? Consider interstitial cystitis, also known as painful bladder syndrome, and the varied experiences our patients report: for some, diet limitations dramatically control a patient's flare-ups, for others, there appears to be no rhyme or reason to diet and dysfunction. For patients who have irritable bowel syndrome (IBS research has suggested that a diet low in FODMAPS (fermentable oligosaccharides, disaccharides, monosaccharides, and polyols) may reduce the pain, bloating, and gastrointestinal symptoms in general. Other research describes the positive effect of the oligo-antigenic, sometimes described as a "severe" elimination diet, on the healing of chronic anal fissures.
The impact of nutrition on health and healing extends far beyond bowel and bladder dysfunctions as described above, but what is fact and what is fiction? Does the basic sciences research support the claims about nutrition's affects on pain and pelvic health? When is a pelvic rehabilitation provider obligated to refer a patient to a nutritionist or other provider? What resources are available to the clinician and to the patient when additional supportive services are not available? The Pelvic Rehabilitation Institute is thrilled to offer answers to all of the above questions through a new continuing education course on Nutrition Perspectives for the Pelvic Rehab Therapist that was written by Megan Pribyl, a physical therapist who also holds a dual-degree in nutrition and exercise sciences. From basic sciences, gastrointestinal anatomy, high-level functional nutritional concepts, to practical applications for the pelvic rehabilitation therapist, this course can provide the clinician with updated knowledge about the relationships and influences of nutrition on healing.
This course will be offered in Seattle, WA at the end of August- the perfect time to plan one last trip before back-to-school!
In 2013, H&W debuted a brand new course on Rehabiltation for the Breast Oncology Patient. This coming year, we are thrilled to be offering this course on the West Coast, in San Diego in April. Pelvic Rehab Report talked to course author and instructor Susannah Haarmann, PT, CLT, WCS about what she learned from teaching this course for the first time and what she looks forward to sharing with participants this year.
PRR: You developed and started teaching this course for the first time in 2013. What did you learn from your first time teaching this course?
SH: I learned that the breadth of topics that ought to be covered in order to present a holistic approach to rehabilitation and breast oncology is gigantic! I was inspired to teach this course because, from my perspective, in most clinics and hospitals, the vast concerns of breast survivors regarding physical well-being and quality of life are not being addressed. I turned to mentors for guidance, but their knowledge had holes. I probed the research, but the information pertaining to rehabilitation seemed disjointed. I sought out continuing education, however, the topics covered were not as complete and detailed as I would have preferred.
In summary, I learned teaching in 2013 that I bit off a lot to chew! Feedback from the course was largely optimistic, however, I have made huge modifications. The course material has been reorganized from a 3-day to 2-day course. Although the course is still steeped in research, the content has been stream-lined. I have also included more labs with pertinent case scenarios for didactic learning and skills development.
Were there any surprises? How did feedback from participants inform the evolution of this course as you prepare to teach in 2014?
I was surprised by the variability in course participants! There were physical therapists and occupational therapists, women’s health practitioners, travelling physical therapists and certified lymphedema therapists, outpatient practitioners and acute care therapists…the perspectives that we had during the debut course was incredible! I treat breast cancer survivors on an outpatient basis, but feedback from the acute care therapists helped me address post-surgical and inpatient issues. Furthermore, I am a certified lymphedema therapist (CLT) trained by the Norton School of Lymphedema, however, there were also Leduc trained CLTs present as well. Interacting with these practitioners broadened my awareness of lymphedema treatment approaches.
Finally, the labs included in this course are broad in scope; they require us to pull from our basic knowledge of cardiopulmonary, integumentary and neuromuscular systems knowledge. Many participants were glad to sharpen their skills in orthopedic testing of the shoulder or vitals assessment and interpretation. In order to be experts, sometimes we have to perfect the basics- Be prepared to call on your generalist wisdom!
What were the most common questions asked by participants during the course? How does the course address frequent questions/misconceptions therapists might have about this topic?
I would say that many of the therapists were inspired by the idea of a health care team that became familiar with the client from the time of diagnosis through the ‘re-entry’ phase into long-term survivorship. Participants wanted to know how to facilitate the practice of the prospective surveillance model in their communities and develop relationships with physicians.
I think that a frequent misconception about breast oncology rehabilitation is that it just addresses lymphedema. In most cases, all bodily systems are affected by treatments related to breast cancer; some rear their heads during the acute phase, whereas other side effects become noticeable with the aging process. We as rehabilitation professionals are able to work with various body systems across the continuum of care. If you take this course be prepared to learn about treating post-surgical side effects such as lymphatic cording, muscle imbalances and post-mastectomy pain syndrome. Get ready to dig into treating side effects of chemotherapy such as peripheral neuropathy, fatigue, osteoporosis and dyspareunia. Learn about rehabilitation considerations pertaining to radiation such as integumentary and potential cardiopulmonary changes. But, we won’t stop there! Behind every ‘body’ is a person; you will also be exposed to what the research says about how medical interventions can affect the psyche and how methods such as mindfulness based stress reduction can not only improve personal well-being, but also affect cancer outcomes.
Want to learn more from Susannah? Check her out in San Diego, April 12-13!
By accepting you will be accessing a service provided by a third-party external to https://hermanwallace.com./